-
1 находиться в нормальной эксплуатации
Находиться в нормальной эксплуатации-- The turbine is now beyond half-life and in regular operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в нормальной эксплуатации
-
2 нарушение нормальной эксплуатации
нарушение с нормальной эксплуатации отклонение от эксплуатационных режимов объекта, связанное с выходом из строя какого-либо агрегата, узла, деталиРусско-немецкий словарь по энергетике > нарушение нормальной эксплуатации
-
3 землетрясение, не препятствующее нормальной эксплуатации (АЭС)
землетрясение, не препятствующее нормальной эксплуатации (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > землетрясение, не препятствующее нормальной эксплуатации (АЭС)
-
4 маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации
маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации
-
5 нарушение нормальной эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение нормальной эксплуатации
-
6 ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации
ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации
ожидаемые эксплуатационные нарушения
(напр. процессы, которые могут иметь место один или несколько раз в течение срока службы АЭС, но которые не приводят, при условии соблюдения проектных требований, к значительному повреждению элементов, важных для безопасности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации
-
7 отчёт о нарушениях нормальной эксплуатации
отчёт о нарушениях нормальной эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о нарушениях нормальной эксплуатации
-
8 период нормальной эксплуатации
период нормальной эксплуатации
эксплуатационная долговечность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период нормальной эксплуатации
-
9 регулярный [штатный] сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора
регулярный [штатный] сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулярный [штатный] сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора
-
10 период нормальной эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > период нормальной эксплуатации
-
11 период нормальной эксплуатации
Русско-английский военно-политический словарь > период нормальной эксплуатации
-
12 продолжительность нормальной эксплуатации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > продолжительность нормальной эксплуатации
-
13 при нормальной эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > при нормальной эксплуатации
-
14 боевые возможности системы при нормальной эксплуатации
Astronautics: ultimate operational capabilityУниверсальный русско-английский словарь > боевые возможности системы при нормальной эксплуатации
-
15 имеет существенное значение для нормальной эксплуатации
Railway term: essential to successful operationУниверсальный русско-английский словарь > имеет существенное значение для нормальной эксплуатации
-
16 нарушение нормальной эксплуатации
1) Construction: atws2) Oil: field trolley, field troubleУниверсальный русско-английский словарь > нарушение нормальной эксплуатации
-
17 неблагоприятная погода, препятствующая нормальной эксплуатации
Automobile industry: weather interference (напр. разгрузке и погрузке)Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятная погода, препятствующая нормальной эксплуатации
-
18 нормативная нагрузка для расчёта по предельному состоянию непригодности к нормальной эксплуатации
Makarov: service loadУниверсальный русско-английский словарь > нормативная нагрузка для расчёта по предельному состоянию непригодности к нормальной эксплуатации
-
19 ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации
Makarov: anticipated operational occurencesУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации
-
20 отказывать в процессе нормальной эксплуатации
Engineering: fail in normal useУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в процессе нормальной эксплуатации
См. также в других словарях:
Нарушение нормальной эксплуатации — 20. Нарушение нормальной эксплуатации нарушение в работе объекта ЯТЦ, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. При этом могут быть нарушены и другие установленные проектом пределы и условия, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы (элементы) нормальной эксплуатации — 26. Системы (элементы) нормальной эксплуатации системы (элементы), предназначенные для осуществления нормальной эксплуатации. Источник: НП 013 99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности 46. Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УПРАВЛЯЮЩИЕ СИСТЕМЫ (ЭЛЕМЕНТЫ) НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ — 65. УПРАВЛЯЮЩИЕ СИСТЕМЫ (ЭЛЕМЕНТЫ) НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ системы (элементы), формирующие и реализующие по заданным технологическим целям, критериям и ограничениям управление технологическим оборудованием систем нормальной эксплуатации блока АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение нормальной эксплуатации АС — нарушение в работе АС, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. Источник: НП 031 01: Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций 2.7 нарушение нормальной эксплуатации АС : Нарушение в работе АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМЫ (ЭЛЕМЕНТЫ, ЗДАНИЯ, СООРУЖЕНИЯ) НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ — 57. СИСТЕМЫ (ЭЛЕМЕНТЫ, ЗДАНИЯ, СООРУЖЕНИЯ) НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ системы (элементы, здания, сооружения), предназначенные и необходимые для нормальной эксплуатации (эксплуатации объекта при стабильных режимах работы, а также в режимах с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратимые предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации — – предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, при которых не остается последствий после устранения воздействий, превышающих установленных требования по эксплуатации. [EN 1990] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Системы (элементы) нормальной эксплуатации атомной станции — 2.25. системы (элементы) нормальной эксплуатации: Системы (элементы), предназначенные для осуществления нормальной эксплуатации... Источник: СП 13.13130.2009. Свод правил. Атомные станции. Требования пожарной безопасности (утв. Приказом МЧС РФ от … Официальная терминология
Период нормальной эксплуатации — Согласно теории надежности период работы оборудования, соответствующий участку кривой распределения отказов по времени, на котором интенсивность отказов остается примерно постоянной, в отличие от начального участка кривой (период приработки со… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы (элементы) нормальной эксплуатации управляющие — 54 . Системы (элементы) нормальной эксплуатации управляющие системы (элементы), формирующие и реализующие по заданным технологическим целям, критериям и ограничениям управление технологическим оборудованием систем нормальной эксплуатации ИЯУ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МР 2.6.1.0063-12: Контроль доз облучения населения, проживающего в зоне наблюдения радиационного объекта, в условиях его нормальной эксплуатации и радиационной аварии — Терминология МР 2.6.1.0063 12: Контроль доз облучения населения, проживающего в зоне наблюдения радиационного объекта, в условиях его нормальной эксплуатации и радиационной аварии: 2.5. Жилая среда часть среды обитания в пределах населенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерий пригодности к нормальной эксплуатации — – расчетный критерий (второго) предельного состояния по пригодности к нормальной эксплуатации [EN 1990] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодоро … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов